6.1 KB · ⇊ 2 parts · ⤓ Micron 6.1 KB · ⤓ HTML 14.7 KB

top

Il mwbqContrafactum, nella mwbgmusica vocale, è un metodo che si riferisce alla sostituzione di un testo cantato con un altro, senza modificare in modo significativo la musica.cite-ref-1[1]

• Storia ed evoluzioni

• Note

Il procedimento è molto antico e venne largamente usato a partire dal mwdqXII secolo per mwdgtemi popolari già conosciuti dal pubblico o per i mwdwmottetti mweasacri, i cui adattamenti in versione profana con testi romanzi erano realizzati soprattutto dai mweqtrovatori e dai mwegtrovieri. La mwewcontraffattura (probabilmente derivante dal mwfatedesco mwfqKontrafactur), era infatti la tecnica tipica della tradizione poetica europea con cui un testo veniva composto ricalcando melodie preesistenti, soprattutto gradite al pubblico, la cui facilità di memorizzazione consentiva ai cantastorie di comporre mwfgmwfwsirventes, canti di forte ispirazione politica e morale con cui appoggiavano un signore o un protettore, o con cui l'esecutore narrava le vicende di un paese o di un eroe: fra i maggiori esponenti si ricorda mwgaBertrand de Born. Il contrafactum però, diveniva uno strumento che i trovatori adoperavano anche per generi dialogati come la mwgqmwggtenzone, il mwgwmwhapartimen e la mwhqmwhgcobla, talora per sottolineare delle virtù proprie del personaggio o degli eventi narrati, oppure per averne una rilettura in chiave parodica, grazie all'effetto ottenuto dallo schema musicale. Accadeva sovente che musiche e testi valicassero i confini delle nazioni d'origine, creando a seguito di sostituzioni e sovrapposizioni, una loro trasformazione d'uso.

Anche nella musica religiosa il contrafactum fece la sua comparsa, precisamente nel mwiaXVI secolo a seguito della mwiqriforma protestante, servendo all'adattamento di più mwigtesti liturgici per un'identica composizione musicale.

Vari celebri mwjacontrafacta possono essere rintracciati sino ai giorni nostri. Primo fra tutti l'inno nazionale tedesco mwjqmwjgDas Lied der Deutschen, ricavato nel mwjw1841 da quello che mwkaFranz Joseph Haydn scrisse per mwkqFrancesco I d'Austria. Altri esempi sono i canti popolari e militari del mwkgrisorgimento, oppure i canti politici riadattati dal mwkwfascismo come mwlamwlqFaccetta nera e mwlgmwlwGiovinezza, ex inno degli universitari italiani. Appartengono al periodo della mwmaresistenza, alcuni celebri canti come mwmqmwmgBella Ciao o mwmwmwnaFischia il vento, mentre all'estero la tradizione anglosassone con mwnqmwngGreensleeves, ci ha restituito una nuova versione con le parole del canto natalizio mwnwmwoaWhat Child Is This?

cite-note-11. ↑ mwpwRobert Falck e Martin Picker, mwqamwqqContrafactum, collana mwqgOxford Music Online, Oxford University Press, 2001. mwqwURL consultato il 28 gennaio 2022.